1
00:00:00,500 --> 00:00:01,541
(lebendige Musik)

2
00:00:01,542 --> 00:00:04,844
(Sänger singt)

3
00:00:04,845 --> 00:00:06,322
Hallo.

4
00:00:06,539 --> 00:00:09,101
- Wie geht's?
- (Sänger singt)

5
00:00:09,102 --> 00:00:11,447
- Oh.
- (Sänger singt)

6
00:00:11,448 --> 00:00:16,010
Konnte nicht umhin, es zu bemerken
Du bemerkst mich und meine Füße.

7
00:00:16,011 --> 00:00:16,835
(Szenenwechsel-Glockenspiel)

8
00:00:16,836 --> 00:00:20,094
(spottet) Weißt du,
Ich habe viel gehört

9
00:00:20,095 --> 00:00:21,352
von Dingen über dich, in letzter Zeit.

10
00:00:21,353 --> 00:00:24,480
? Du bumst Jungs
Nachts auf der Straße?

11
00:00:24,481 --> 00:00:27,003
Manche schlecht, manche gut.

12
00:00:27,568 --> 00:00:28,392
Einige davon geradezu dreckig.

13
00:00:28,393 --> 00:00:32,822
? Schmutzige Mädchen hören nicht zu
Diese tickende Uhr, nein, nein?

14
00:00:32,823 --> 00:00:34,126
Was Sie jetzt tun werden:

15
00:00:34,127 --> 00:00:41,036
Du wirst mir folgen
Anleitung sehr, sehr sorgfältig durchgelesen.

16
00:00:42,166 --> 00:00:47,421
Und vielleicht lasse ich dich gehen

17
00:00:47,900 --> 00:00:48,942
mit Happy End. (lacht)

18
00:00:48,943 --> 00:00:52,633
? Fühle mich so übermenschlich
wenn du in der Nähe bist?

19
00:00:52,634 --> 00:00:55,763
(seufzt) Ah, zieh deine Socken aus.

20
00:00:55,764 --> 00:00:58,023
Ziehen Sie die Socke ab.

21
00:00:59,717 --> 00:01:01,324
? Du gibst mir ein so gutes Gefühl?

22
00:01:01,325 --> 00:01:02,454
Los geht's.

23
00:01:02,455 --> 00:01:07,493
Jetzt können Sie sie sehen
mit all deinen Zehen.

24
00:01:07,494 --> 00:01:09,753
- Wackeln Sie mit ihnen.
- (Sänger singt)

25
00:01:09,754 --> 00:01:12,273
Ja, wackeln Sie mit ihnen.

26
00:01:12,274 --> 00:01:15,488
Schneller.

27
00:01:15,489 --> 00:01:16,269
Mm-hmm.

28
00:01:16,270 --> 00:01:18,094
Mm-hmm, hör auf.

29
00:01:18,095 --> 00:01:20,874
Schneller, mm, stopp.

30
00:01:20,875 --> 00:01:23,915
? Regenbogenfahnen
und Glitzerbomben?

31
00:01:23,916 --> 00:01:24,611
Hoppla.

32
00:01:24,612 --> 00:01:25,828
? Geladene Waffen bereit?

33
00:01:25,829 --> 00:01:28,521
- Mm-hmm.
- ? Punkt so dick?

34
00:01:28,522 --> 00:01:29,520
? Glock, oh nein?

35
00:01:29,521 --> 00:01:31,389
Ah. (lacht)

36
00:01:31,390 --> 00:01:32,256
(sanfte Musik)

37
00:01:32,257 --> 00:01:37,298
Jetzt mit deinen Händen
durchnässt, ich meine,

38
00:01:37,299 --> 00:01:40,471
in, ähm, (lacht) Lotion,

39
00:01:41,557 --> 00:01:43,251
Beginnen Sie mit der Massage.

40
00:01:44,207 --> 00:01:46,508
Wirklich streicheln.

41
00:01:46,509 --> 00:01:47,725
? Du gibst mir das Gefühl?

42
00:01:47,726 --> 00:01:49,941
Holen Sie sich jeden Riss.

43
00:01:49,942 --> 00:01:51,983
? Wenn du in der Nähe bist?

44
00:01:51,984 --> 00:01:55,068
Vergiss das nicht
Zehennagel. (lacht)

45
00:01:55,069 --> 00:01:56,240
Hmm.

46
00:01:57,154 --> 00:01:59,628
Ja, ah, ah, ah.

47
00:01:59,629 --> 00:02:00,541
Hände weg, Jungs.

48
00:02:00,542 --> 00:02:01,452
? Meinen Körper fliegen lassen?

49
00:02:01,453 --> 00:02:04,931
Das ist alles, was wir haben
Zeit für heute.

50
00:02:05,929 --> 00:02:07,450
Kommen Sie bald wieder.

51
00:02:07,451 --> 00:02:11,098
(Sänger singt)

52
00:02:11,099 --> 00:02:12,794
Meine Güte, pfui.

53
00:02:12,795 --> 00:02:15,008
Ich hoffe, du hast recht,
Marco, mein Gott.

54
00:02:15,009 --> 00:02:19,223
- (Kameraklicks)
- ? Mm?

55
00:02:19,224 --> 00:02:24,090
(Klackern der Computertastatur)

56
00:02:25,046 --> 00:02:26,477
Flippity Flip.

57
00:02:26,478 --> 00:02:28,174
Was? Was nun?

58
00:02:28,175 --> 00:02:29,605
Nein, das hat nichts mit der Arbeit zu tun.

59
00:02:29,606 --> 00:02:33,387
Wir wurden gerade abgelehnt
wieder für ein Haus.

60
00:02:33,388 --> 00:02:34,950
Das ist der dritte in dieser Woche.

61
00:02:34,951 --> 00:02:36,776
Oh, vielleicht machen Sie ein höheres Angebot.

62
00:02:36,777 --> 00:02:37,731
Nun, wir würden, wenn wir könnten,

63
00:02:37,732 --> 00:02:40,817
aber die Hochzeit
hält uns zu sehr zurück.

64
00:02:41,164 --> 00:02:42,118
Sag es niemandem,

65
00:02:42,119 --> 00:02:45,246
aber ich habe ein OnlyFans gestartet
Konto für Fußbilder.

66
00:02:45,247 --> 00:02:46,204
Ich habe drei Abonnenten.

67
00:02:46,205 --> 00:02:48,115
So, jetzt kann ich dafür bezahlen
Sahnehäubchen auf der Hochzeitstorte.

68
00:02:48,116 --> 00:02:50,459
(lacht) Hey, vielleicht das
Die Kampagne wird ein Erfolg sein,

69
00:02:50,460 --> 00:02:52,850
und dann kannst du kaufen
ein Kuchen und ein Haus.

70
00:02:52,851 --> 00:02:53,632
Das bezweifle ich stark.

71
00:02:53,633 --> 00:02:57,021
Aber Ihr Optimismus ist es
beruhigt mich etwas.

72
00:02:57,022 --> 00:02:57,758
Gut.

73
00:02:57,759 --> 00:02:58,846
Kannst du bleiben?
Ruhe, bis ich zurückkomme

74
00:02:58,847 --> 00:03:00,454
von meinen verspäteten Flitterwochen?

75
00:03:00,455 --> 00:03:01,845
Wann gehst du wieder weg?

76
00:03:01,846 --> 00:03:02,844
Was, äh, heute Abend, Mann.

77
00:03:02,845 --> 00:03:04,450
Ich habe es dir heute dreimal gesagt.

78
00:03:04,451 --> 00:03:05,276
Es tut mir so leid, Ange.

79
00:03:05,277 --> 00:03:07,665
Wie m-mein Kopf ist
überall,

80
00:03:07,666 --> 00:03:10,271
und Cole wird es sein
Ich bin jeden Moment hier.

81
00:03:10,272 --> 00:03:12,184
Das ist sehr präzise von dir.

82
00:03:12,185 --> 00:03:14,703
(keucht) Cole, was für eine Überraschung.

83
00:03:14,704 --> 00:03:16,527
Tut mir leid, ich bin etwas früh dran.

84
00:03:16,528 --> 00:03:17,442
Hallo.

85
00:03:17,443 --> 00:03:18,440
Ah, das ist alles gut.

86
00:03:18,441 --> 00:03:20,005
Wir brauchten eine Ablenkung.

87
00:03:20,006 --> 00:03:20,917
Aus?

88
00:03:20,918 --> 00:03:22,568
Na ja, es ist mehr, was ich getan habe.

89
00:03:22,569 --> 00:03:25,131
Meine Wohnungssuche
läuft nicht so gut.

90
00:03:25,132 --> 00:03:25,911
Erzähl mir davon.

91
00:03:25,912 --> 00:03:27,997
Ich habe fast gesucht
ein Jahr für meinen Platz.

92
00:03:27,998 --> 00:03:29,259
Ah, bitte sag ihm das nicht.

93
00:03:29,260 --> 00:03:30,823
Ich brauche ihn heute ruhig. (lacht)

94
00:03:30,824 --> 00:03:31,909
(Cole lacht)

95
00:03:31,910 --> 00:03:34,253
Wie sollen wir das also machen?

96
00:03:34,254 --> 00:03:35,037
Wie meinst du das?

97
00:03:35,038 --> 00:03:39,468
Na ja, ich, soll ich
sitzen oder stehen bleiben?

98
00:03:39,817 --> 00:03:41,294
[Beide] So wie du bist.

99
00:03:41,295 --> 00:03:42,467
Okay.

100
00:03:42,468 --> 00:03:43,422
Es ist toll, Sie beide kennenzulernen.

101
00:03:43,423 --> 00:03:46,767
Ich vermute, dass du das bist
Adam und du bist Ange.

102
00:03:46,768 --> 00:03:48,158
Sehr einfühlsam von dir.

103
00:03:48,159 --> 00:03:50,591
Oh, also brauchst du ein Modell.

104
00:03:50,982 --> 00:03:51,721
Das tun wir.

105
00:03:51,722 --> 00:03:53,893
Mein Agent hat das nicht getan
Gib mir irgendwelche Termine.

106
00:03:53,894 --> 00:03:56,066
Ah, es ist für den 22.

107
00:03:56,067 --> 00:03:57,108
Ist das alles gut?

108
00:03:57,109 --> 00:03:58,454
Aus tiefstem Herzen, ja.

109
00:03:58,455 --> 00:04:01,364
Und was genau wird
Ich modele für?

110
00:04:01,365 --> 00:04:02,886
Es ist für Pumpunterwäsche.

111
00:04:02,887 --> 00:04:04,842
Hier, lass es mich dir zeigen.

112
00:04:07,101 --> 00:04:08,664
Puh, schickes Zeug.

113
00:04:08,665 --> 00:04:10,185
Ja, es ist eine tolle Marke.

114
00:04:10,186 --> 00:04:11,270
Sie haben ihren Sitz in Montreal.

115
00:04:11,271 --> 00:04:14,573
Wir glauben, dass Sie perfekt wären
Gesicht für die Kampagne.

116
00:04:14,574 --> 00:04:17,223
Nun, das hast du nicht
Ich habe alles von mir gesehen.

117
00:04:17,224 --> 00:04:19,612
Ihr alle?

118
00:04:19,613 --> 00:04:20,786
(Cole seufzt)

119
00:04:20,787 --> 00:04:23,653
(Kleidung raschelt)

120
00:04:23,654 --> 00:04:25,346
Sind Sie damit auch zufrieden?

121
00:04:25,347 --> 00:04:28,475
(schwüle Musik)

122
00:04:29,041 --> 00:04:30,559
(Adam atmet laut)

123
00:04:30,560 --> 00:04:33,776
(lebendige Musik)

124
00:04:40,772 --> 00:04:43,073
(Adam atmet laut)

125
00:04:43,074 --> 00:04:45,419
(lebendige Musik)

126
00:04:45,420 --> 00:04:47,027
Du hast eingestellt.

127
00:04:47,028 --> 00:04:47,853
(Ange spottet)

128
00:04:47,854 --> 00:04:49,982
Ich nehme das als Ja.

129
00:04:49,983 --> 00:04:53,849
Ja, ich, ich habe ein
Ich habe das Gefühl, dass das so sein wird...

130
00:04:54,110 --> 00:04:55,803
- wirklich... etwas-
- Ähm.

131
00:04:55,804 --> 00:04:57,019
- besonders.
- (räuspert sich) Hey,

132
00:04:57,020 --> 00:04:59,930
Äh, die, die Hochzeitstorte
Die Dame hat Sie heute wieder angerufen.

133
00:04:59,931 --> 00:05:01,147
Willst du, vielleicht willst du...

134
00:05:01,148 --> 00:05:03,363
Ah, ja, weil ich es bin
heiraten.

135
00:05:03,364 --> 00:05:05,231
- Mm.
- (Adam lacht)

136
00:05:05,232 --> 00:05:07,054
Ja, danke
dafür, dass du mich daran erinnerst.

137
00:05:07,055 --> 00:05:09,315
Das ist okay, willst du es haben?

138
00:05:09,316 --> 00:05:10,098
Okay.

139
00:05:10,099 --> 00:05:12,269
(leichte Musik)

140
00:05:12,270 --> 00:05:13,529
Es ist so schön, Sie kennenzulernen.

141
00:05:13,530 --> 00:05:15,311
- Ja.
- Vielen Dank für Ihr Kommen.

142
00:05:15,312 --> 00:05:19,264
- (Fahrzeugdröhnen)
- (Vögel zwitschern)

143
00:05:19,265 --> 00:05:21,958
(Adam atmet tief ein)

144
00:05:21,959 --> 00:05:24,955
(Adam atmet tief aus)

145
00:05:24,956 --> 00:05:26,867
(Adam bläst)

146
00:05:26,868 --> 00:05:30,344
(Vögel zwitschern)

147
00:05:33,559 --> 00:05:36,513
(Hund bellt)

148
00:05:38,903 --> 00:05:42,161
Babe, du bist weg, oder?

149
00:05:42,943 --> 00:05:46,462
(Vögel zwitschern)

150
00:05:50,807 --> 00:05:54,978
(Adam atmet laut)

151
00:06:03,667 --> 00:06:05,447
(Hand wichsen)

152
00:06:05,448 --> 00:06:09,185
(energetische Musik)

153
00:06:11,270 --> 00:06:14,267
(Adam laut
Atmen und Stöhnen)

154
00:06:14,268 --> 00:06:16,916
(energetische Musik)

155
00:06:16,917 --> 00:06:18,481
(Adam atmet laut)

156
00:06:18,482 --> 00:06:21,218
(lebendige Musik)

157
00:06:21,219 --> 00:06:25,390
(Adam atmet laut)

158
00:06:28,084 --> 00:06:31,430
(lebendige Musik)

159
00:06:31,994 --> 00:06:35,296
(Telefonglocken)

160
00:06:37,034 --> 00:06:38,206
- (Handschläge)
- (Adam stöhnt)

161
00:06:38,207 --> 00:06:44,418
- (Vögel zwitschern)
- (Telefonklingeln)

162
00:06:44,419 --> 00:06:45,070
Ja?

163
00:06:45,071 --> 00:06:47,154
[Mum] Bist du bei Gabe zu Hause?

164
00:06:47,155 --> 00:06:48,416
(Vögel zwitschern)

165
00:06:48,417 --> 00:06:49,719
Ich bin, äh, ist das wichtig?

166
00:06:49,720 --> 00:06:53,933
Weil ich irgendwie drin war
mitten in etwas Großem.

167
00:06:53,934 --> 00:06:54,541
Es kann warten.

168
00:06:54,542 --> 00:06:57,018
Ich bin in zwei Minuten da.

169
00:06:57,019 --> 00:06:57,581
Öffne dich.

170
00:06:57,582 --> 00:06:58,930
- (Telefonklicks)
- (Telefon piepst)

171
00:06:58,931 --> 00:07:00,842
Nein, äh...

172
00:07:01,495 --> 00:07:03,796
- (Telefongeräusche)
- (Adam seufzt)

173
00:07:03,797 --> 00:07:04,622
Scheiß auf mein Leben.

174
00:07:04,623 --> 00:07:06,967
- (Leinen rascheln)
- (Bett quietscht)

175
00:07:06,968 --> 00:07:10,094
- (Türklick)
- (Füße stampfen)

176
00:07:10,095 --> 00:07:11,877
(Türklick)

177
00:07:11,878 --> 00:07:12,485
Ist jemand hier?

178
00:07:12,486 --> 00:07:13,744
Nicht, dass ich es wüsste, warum?

179
00:07:13,745 --> 00:07:16,134
Okay, ich habe das gefunden
perfekter Couchtisch

180
00:07:16,135 --> 00:07:17,829
für meine neue Wohnung
auf Marktplatz,

181
00:07:17,830 --> 00:07:20,608
und ich brauche dich
hilf mir, es aufzuheben.

182
00:07:20,609 --> 00:07:21,651
Ich habe meinen Rücken wieder behandelt.

183
00:07:21,652 --> 00:07:25,562
Und das muss
passieren wie jetzt.

184
00:07:25,563 --> 00:07:27,648
Ja, ich will nicht
es an jemanden verlieren

185
00:07:27,649 --> 00:07:28,950
Wer ist vor mir da?

186
00:07:28,951 --> 00:07:30,863
Es ist ein Couchtisch.

187
00:07:30,864 --> 00:07:32,905
Warte, bis du es siehst.

188
00:07:32,906 --> 00:07:33,513
(Vögel zwitschern)

189
00:07:33,514 --> 00:07:36,423
(seufzt) Wir treffen uns
das Auto in einer Minute.

190
00:07:36,424 --> 00:07:37,204
Beeil dich.

191
00:07:37,205 --> 00:07:40,638
(Trottende Schritte)

192
00:07:40,639 --> 00:07:42,637
- (Adam atmet tief aus)
- (Füße stampfen)

193
00:07:42,638 --> 00:07:44,635
(Auto schwebt)

194
00:07:44,636 --> 00:07:46,764
Weißt du, ich habe das gefunden
derselbe Couchtisch,

195
00:07:46,765 --> 00:07:47,937
Ganz neu, für weniger Geld.

196
00:07:47,938 --> 00:07:50,283
Sind Sie sicher, dass Sie es sind?
hier ein gutes Angebot bekommen?

197
00:07:50,284 --> 00:07:52,542
Vielleicht solltest du das tun
Überdenken Sie das noch einmal, mm?

198
00:07:52,543 --> 00:07:53,194
(Auto schwebt)

199
00:07:53,195 --> 00:07:54,584
[Mum] Wenn du das sagst, Adam.

200
00:07:54,585 --> 00:07:56,453
Ja, das klingt nach einer guten Idee.

201
00:07:56,454 --> 00:07:58,059
(Auto schwebt)

202
00:07:58,060 --> 00:08:01,186
Äh, okay, warum?
Benimmst du dich seltsam?

203
00:08:01,187 --> 00:08:05,707
- (Bremsen quietschen)
- (Stoßstangengeräusch)

204
00:08:05,708 --> 00:08:07,358
(Adam seufzt)

205
00:08:07,359 --> 00:08:10,572
(sanfte Musik)

206
00:08:11,746 --> 00:08:14,961
(Adam wimmert)

207
00:08:14,962 --> 00:08:16,307
(Gürtelklicks)

208
00:08:16,308 --> 00:08:18,001
(Türen klicken)

209
00:08:18,002 --> 00:08:21,391
(sanfte Musik)

210
00:08:22,173 --> 00:08:23,083
Mama?

211
00:08:23,084 --> 00:08:25,300
Ist es das, was ich denke?

212
00:08:25,301 --> 00:08:26,952
(sanfte Musik)

213
00:08:26,953 --> 00:08:29,384
Ja, Schatz, das bist du
heirate heute.

214
00:08:29,385 --> 00:08:31,905
- (Vögel zwitschern)
- (sanfte Musik)

215
00:08:31,906 --> 00:08:33,729
Aber, aber wir haben gespart,

216
00:08:33,730 --> 00:08:35,815
und er wollte alles schick haben.

217
00:08:35,816 --> 00:08:37,681
- (Vögel zwitschern)
- (sanfte Musik)

218
00:08:37,682 --> 00:08:39,464
Ist das echt?

219
00:08:39,465 --> 00:08:40,809
Es ist okay, Adam.

220
00:08:40,810 --> 00:08:42,767
Alles wird gut.

221
00:08:42,768 --> 00:08:45,199
(sanfte Musik)

222
00:08:45,200 --> 00:08:46,807
(Vögel zwitschern)

223
00:08:46,808 --> 00:08:50,152
(Adam wimmert und schnüffelt)

224
00:08:50,153 --> 00:08:53,324
(sanfte Musik)

225
00:09:17,306 --> 00:09:20,217
Und nun zu den Gelübden.

226
00:09:20,433 --> 00:09:21,694
Okay.

227
00:09:21,695 --> 00:09:24,301
(sanfte Musik)

228
00:09:24,302 --> 00:09:25,822
Hallo zusammen.

229
00:09:26,387 --> 00:09:29,862
Ich bin so froh, es zu sehen
so viele geliebte Gesichter.

230
00:09:29,863 --> 00:09:33,511
Ich, Sie müssen mich entschuldigen
wenn meine Rede nicht so geschliffen ist

231
00:09:33,512 --> 00:09:35,422
wie ich es gehofft hatte
sein. (lacht)

232
00:09:35,423 --> 00:09:36,074
(sanfte Musik)

233
00:09:36,075 --> 00:09:40,244
Wie Sie alle wissen, ist heute gekommen
als kleine Überraschung.

234
00:09:40,245 --> 00:09:43,372
Also, aber ich liebe alles davon.

235
00:09:43,373 --> 00:09:44,850
(sanfte Musik)

236
00:09:44,851 --> 00:09:46,936
Für diejenigen unter Ihnen, die das nicht tun
Wissen Sie, das ist der richtige Ort

237
00:09:46,937 --> 00:09:50,671
wo Gabe und ich uns zum ersten Mal trafen,
Damals, als wir hier gearbeitet haben.

238
00:09:50,672 --> 00:09:51,714
(sanfte Musik)

239
00:09:51,715 --> 00:09:54,842
Damals war ich es auch
gefangen in meiner eigenen Welt

240
00:09:54,843 --> 00:09:56,625
dass ich nicht sehen konnte, was...

241
00:09:56,626 --> 00:09:58,492
(sanfte Musik)

242
00:09:58,493 --> 00:10:00,361
Was war genau da?
vor mir.

243
00:10:00,362 --> 00:10:01,098
(sanfte Musik)

244
00:10:01,099 --> 00:10:03,184
- (Gabe kichert)
- (Adam wimmert)

245
00:10:03,185 --> 00:10:05,184
(sanfte Musik)

246
00:10:05,185 --> 00:10:07,354
- Okay.
- (Gabe kichert)

247
00:10:07,355 --> 00:10:08,355
(Adam räuspert sich)

248
00:10:08,356 --> 00:10:10,482
(sanfte Musik)

249
00:10:10,483 --> 00:10:11,136
Gabe.

250
00:10:11,137 --> 00:10:12,439
(sanfte Musik)

251
00:10:12,440 --> 00:10:14,698
Mein Gabe. (schnieft)

252
00:10:14,699 --> 00:10:16,567
Du bist einer der nettesten,

253
00:10:16,568 --> 00:10:21,476
am süßesten und liebevollsten
Menschen, die ich jemals getroffen habe.

254
00:10:21,477 --> 00:10:22,736
(sanfte Musik)

255
00:10:22,737 --> 00:10:25,690
Du erinnerst mich jeden Tag daran
ein besserer Mensch zu sein.

256
00:10:25,691 --> 00:10:30,295
Und ich fühle mich wie einer, mit
Dich an meiner Seite zu haben.

257
00:10:30,470 --> 00:10:34,770
Als Ehemann verspreche ich es
um dich zum Lachen zu bringen

258
00:10:34,771 --> 00:10:37,985
und dich zu umarmen, wenn
Du fühlst dich niedergeschlagen,

259
00:10:37,986 --> 00:10:41,939
und Sie zu unterstützen, wenn
Du brauchst mich. (wimmert)

260
00:10:41,940 --> 00:10:43,937
Ich verspreche, es zu lassen
Sie wählen die Filme aus

261
00:10:43,938 --> 00:10:47,761
- dass wir manchmal zuschauen.
- (Gabe kichert)

262
00:10:47,762 --> 00:10:49,324
Manchmal. (lacht)

263
00:10:49,325 --> 00:10:52,278
Und das verspreche ich
ein besserer Zuhörer.

264
00:10:52,279 --> 00:10:53,974
Wow, diesen Teil habe ich nicht geschrieben.

265
00:10:53,975 --> 00:10:55,929
- (alle kichern)
- (sanfte Musik)

266
00:10:55,930 --> 00:11:00,532
Im Ernst, mein Leben wäre
ganz anders ohne dich.

267
00:11:00,533 --> 00:11:03,660
Und ich freue mich darauf
sehen, wo es hingeht.

268
00:11:03,661 --> 00:11:04,445
(sanfte Musik)

269
00:11:04,446 --> 00:11:09,354
Also, wenn ich das sage, ich
verspreche, dich heute zu lieben,

270
00:11:09,355 --> 00:11:11,526
morgen und für immer.

271
00:11:11,527 --> 00:11:13,046
(sanfte Musik)

272
00:11:13,047 --> 00:11:14,132
Ich liebe dich, Gabe.

273
00:11:14,133 --> 00:11:16,174
(sanfte Musik)

274
00:11:16,175 --> 00:11:17,216
Ich liebe dich.

275
00:11:17,217 --> 00:11:19,781
Das war wunderschön, Adam.

276
00:11:19,782 --> 00:11:21,605
Jetzt lasst uns von Gabe hören.

277
00:11:21,606 --> 00:11:23,560
(sanfte Musik)

278
00:11:23,561 --> 00:11:26,384
Adam, das bist du

279
00:11:26,385 --> 00:11:29,728
so ein besonderer Mensch,

280
00:11:29,729 --> 00:11:34,813
und ich bin so dankbar, dass ich
Ich muss dich an diesem Ort treffen.

281
00:11:34,814 --> 00:11:36,334
(sanfte Musik)

282
00:11:36,335 --> 00:11:42,503
Durch die ganze Seife
Seifenlauge, die Schwämme,

283
00:11:42,678 --> 00:11:45,110
- das Lachen-
- (Adam lacht)

284
00:11:45,111 --> 00:11:48,108
- Und die Tränen.
- (Adam windet sich)

285
00:11:48,109 --> 00:11:49,237
Wir haben uns gesehen.

286
00:11:49,238 --> 00:11:51,713
(sanfte Musik)

287
00:11:51,714 --> 00:11:57,318
Ich fühle mich sofort besser
wenn ich in deiner Nähe bin.

288
00:11:57,319 --> 00:11:59,446
Egal wie verrückt
Mein Tag ist vorbei.

289
00:11:59,447 --> 00:12:00,272
(sanfte Musik)

290
00:12:00,273 --> 00:12:05,399
Ich verspreche, es dir zu zeigen
dass ich dich jeden Tag liebe.

291
00:12:05,400 --> 00:12:06,223
(Adam wimmert)

292
00:12:06,224 --> 00:12:07,094
(sanfte Musik)

293
00:12:07,095 --> 00:12:10,135
Mit dir lachen,
mit dir weinen.

294
00:12:10,136 --> 00:12:14,044
Und das verspreche ich
mit Ihnen kommunizieren,

295
00:12:14,045 --> 00:12:15,957
um irgendwelche zu lösen
Herausforderungen gemeinsam bewältigen.

296
00:12:15,958 --> 00:12:18,129
- (Adam schnieft)
- (sanfte Musik)

297
00:12:18,130 --> 00:12:22,213
Das verspreche ich
Dein Mann fürs Leben.

298
00:12:22,214 --> 00:12:26,296
Denn, Adam, du
sind mein Mann fürs Leben.

299
00:12:26,297 --> 00:12:27,426
(sanfte Musik)

300
00:12:27,427 --> 00:12:29,382
(Adam schnieft)

301
00:12:29,383 --> 00:12:32,249
Du bist mein Mann. (schnieft)

302
00:12:32,250 --> 00:12:33,552
(sanfte Musik)

303
00:12:33,553 --> 00:12:35,247
Oh. (schnieft)

304
00:12:35,248 --> 00:12:36,461
(beide kichern)

305
00:12:36,462 --> 00:12:39,852
(sanfte Musik)

306
00:12:48,020 --> 00:12:51,410
(beide kichern)

307
00:12:53,582 --> 00:12:55,318
- Ich zittere, zittere.
- (beide lachen)

308
00:12:55,319 --> 00:12:59,532
Ich spreche Sie jetzt aus
Ehemann und Ehemann.

309
00:12:59,533 --> 00:13:00,793
Ihr dürft euch küssen.

310
00:13:00,794 --> 00:13:07,311
- (alle jubeln)
- (alle applaudieren)

311
00:13:12,568 --> 00:13:14,696
- Juhu!
- (alle applaudieren)

312
00:13:14,697 --> 00:13:16,346
(Leute plaudern)

313
00:13:16,347 --> 00:13:17,781
(alle jubeln)

314
00:13:17,782 --> 00:13:18,649
Wir sind verheiratet.

315
00:13:18,650 --> 00:13:21,647
(alle jubeln)

316
00:13:21,648 --> 00:13:25,341
Wir sind verheiratet. (lacht)

317
00:13:25,342 --> 00:13:26,209
(schwüle Musik)

318
00:13:26,210 --> 00:13:28,120
Ich liebe dich so sehr.

319
00:13:28,121 --> 00:13:28,859
[Gabe] Ich auch.

320
00:13:28,860 --> 00:13:30,075
(leichte Musik)

321
00:13:30,076 --> 00:13:33,029
? Im Mondlicht?

322
00:13:33,030 --> 00:13:35,463
- Oh mein Gott.
- Oh, es glänzt zu sehr.

323
00:13:35,464 --> 00:13:36,897
Es ist zu glänzend. (lacht)

324
00:13:36,898 --> 00:13:38,069
? Fühlst du dich immer richtig?

325
00:13:38,070 --> 00:13:39,024
- Okay.
- Oh.

326
00:13:39,025 --> 00:13:40,763
Oh mein Gott, herzlichen Glückwunsch.

327
00:13:40,764 --> 00:13:41,328
Danke schön.

328
00:13:41,329 --> 00:13:42,153
Willkommen in der Familie.

329
00:13:42,154 --> 00:13:45,022
- Jetzt habe ich mehr große Brüder.
- (Gabe lacht)

330
00:13:45,023 --> 00:13:46,323
Wir haben drei große Brüder. (lacht)

331
00:13:46,324 --> 00:13:49,539
Hey Clay, Clay, komm her.

332
00:13:49,540 --> 00:13:50,843
Komm hier rüber.

333
00:13:50,844 --> 00:13:51,972
Komm schon, Bruder.

334
00:13:51,973 --> 00:13:53,797
(lacht) Komm schon.

335
00:13:53,798 --> 00:13:54,665
Oh nein.

336
00:13:54,666 --> 00:13:56,708
(leichte Musik)

337
00:13:56,709 --> 00:13:58,967
(alle lachen)

338
00:13:58,968 --> 00:14:01,964
Oh, schau uns an,
zwei verheiratete Schwule.

339
00:14:01,965 --> 00:14:03,790
- Wer hätte das gedacht?
- (alle lachen)

340
00:14:03,791 --> 00:14:05,919
Wenn du mich verarschst
etwas Unhöfliches sagen

341
00:14:05,920 --> 00:14:07,831
oder beleidigend also
Du wirst enttäuscht sein

342
00:14:07,832 --> 00:14:10,785
weil ich es immer wollte
ein verheirateter Schwuler sein.

343
00:14:10,786 --> 00:14:12,175
Okay, whoa, whoa, whoa.

344
00:14:12,176 --> 00:14:13,433
Wie viele Drinks hast du getrunken?

345
00:14:13,434 --> 00:14:17,346
- Das ist alles andere als wahr.
- Nein, nein, nein, das habe ich, das habe ich.

346
00:14:17,347 --> 00:14:20,951
Alles klar, ich, ich einfach
konnte es nicht zugeben.

347
00:14:20,952 --> 00:14:21,906
Mm. (spottet)

348
00:14:21,907 --> 00:14:24,601
Äh, heute war's
so ein wunderschöner Tag.

349
00:14:24,602 --> 00:14:25,426
(Sänger singt)

350
00:14:25,427 --> 00:14:28,685
Nichts für ungut, aber unser
Hochzeit war besser.

351
00:14:28,686 --> 00:14:29,380
Das stimmt.

352
00:14:29,381 --> 00:14:30,466
Und da ist sie.

353
00:14:30,467 --> 00:14:32,856
Das ist nur ein Witz, entspann dich.

354
00:14:32,857 --> 00:14:35,330
Obwohl, obwohl die
Das Essen war fünf Sterne wert.

355
00:14:35,331 --> 00:14:37,027
Das liegt daran, dass ich
wählte den Caterer.

356
00:14:37,028 --> 00:14:39,501
Mm-hmm, zumindest wir
kann sich auf etwas einigen.

357
00:14:39,502 --> 00:14:40,544
Okay, ich melde mich später.

358
00:14:40,545 --> 00:14:41,892
- In Ordnung.
- (leichte Musik)

359
00:14:41,893 --> 00:14:42,674
(Gäste plaudern)

360
00:14:42,675 --> 00:14:45,757
Gabe, ähm, macht es dir etwas aus?

361
00:14:45,758 --> 00:14:47,801
Wenn ich dich für eine Minute wegziehe?

362
00:14:47,802 --> 00:14:48,539
Ja, das ist in Ordnung.

363
00:14:48,540 --> 00:14:53,056
- Okay.
- (Gäste plappern)

364
00:14:53,057 --> 00:14:55,403
Okay, das klingt vielleicht seltsam,

365
00:14:55,404 --> 00:14:58,270
Aber ich brauche dich, um mich loszuwerden.

366
00:14:58,271 --> 00:15:00,530
Worüber redest du?

367
00:15:00,531 --> 00:15:02,442
Ich habe blaue Eier.

368
00:15:03,485 --> 00:15:05,092
Wann?

369
00:15:05,093 --> 00:15:06,611
Im Augenblick.

370
00:15:06,612 --> 00:15:07,221
Warum?

371
00:15:07,222 --> 00:15:08,872
Nun ja, als Mama
hat mich heute abgeholt

372
00:15:08,873 --> 00:15:14,433
Um mich hierher zu bringen, war ich auf halbem Weg
durch... wissen Sie was.

373
00:15:14,434 --> 00:15:17,039
Das ist es also, was Sie bekommen
bis ich nicht zu Hause bin.

374
00:15:17,040 --> 00:15:19,212
Schatz, mein Mann, meine süße Liebe.

375
00:15:19,213 --> 00:15:21,168
Ich habe keine Zeit dafür
Fangen Sie jetzt damit an

376
00:15:21,169 --> 00:15:23,296
weil der Schmerz das ist
sich zu formen beginnt

377
00:15:23,297 --> 00:15:24,730
so schlimm, dass ich weinen könnte.

378
00:15:24,731 --> 00:15:25,686
Und ich meine nicht, wissen Sie,

379
00:15:25,687 --> 00:15:27,902
wie eine einzelne Träne, die fließt
Ich weine irgendwie über mein Gesicht.

380
00:15:27,903 --> 00:15:30,594
Ich meine, wie das Ende des Kakaos
oder der Beginn von heiß...

381
00:15:30,595 --> 00:15:32,767
Du kennst den Schrei.

382
00:15:32,768 --> 00:15:36,330
Okay, also warum nicht
Hol dir einfach einen runter

383
00:15:36,331 --> 00:15:37,286
ganz schnell im Badezimmer.

384
00:15:37,287 --> 00:15:42,064
Gabe, Gabe, das werde ich nicht
zum ersten Mal eine Ladung blasen

385
00:15:42,065 --> 00:15:44,411
als verheirateter Mann von
alleine wichsen

386
00:15:44,412 --> 00:15:46,931
Und in einer öffentlichen Toilette, okay?

387
00:15:46,932 --> 00:15:48,320
Das wird nicht passieren.

388
00:15:48,321 --> 00:15:51,536
Du wirst mir helfen müssen.

389
00:15:51,537 --> 00:15:53,883
Okay, nun, hier ist
das Ding, Adam.

390
00:15:53,884 --> 00:15:57,662
Das haben die Leute normalerweise nicht
Sex während der Hochzeit.

391
00:15:57,663 --> 00:16:00,225
Normalerweise warten sie bis danach.

392
00:16:00,226 --> 00:16:01,051
Denken Sie daran, als ich es sagte

393
00:16:01,052 --> 00:16:03,179
das mit einem frühen
Mond war eine dumme Idee,

394
00:16:03,180 --> 00:16:05,657
aber ich habe mitgemacht
es, und du hast genug davon

395
00:16:05,658 --> 00:16:07,874
Sex von mir?

396
00:16:08,438 --> 00:16:09,480
Ja.

397
00:16:09,481 --> 00:16:12,738
Helfen Sie also bitte einem Ehemann.

398
00:16:12,739 --> 00:16:14,649
(Gäste plaudern)

399
00:16:14,650 --> 00:16:18,820
Okay, aber nur weil
Du hast mich Ehemann genannt.

400
00:16:18,821 --> 00:16:19,820
Danke schön. Danke schön.

401
00:16:19,821 --> 00:16:23,166
(lebendige Musik)

402
00:16:30,726 --> 00:16:33,375
(Adam schreit)

403
00:16:33,376 --> 00:16:34,679
Verdammt unglaublich.

404
00:16:34,680 --> 00:16:36,372
(Gäste plaudern)

405
00:16:36,373 --> 00:16:39,806
(Haare rascheln)

406
00:16:40,067 --> 00:16:43,583
? Mir ist klar,
die Art, wie wir uns bewegen, du?

407
00:16:43,584 --> 00:16:44,454
Wir weinten alle.

408
00:16:44,455 --> 00:16:45,756
Ich wusste nicht, dass ich es war
Ich werde die Art von Person sein

409
00:16:45,757 --> 00:16:48,755
der bei einer Hochzeit geweint hat,
aber wie falsch lag ich.

410
00:16:48,756 --> 00:16:51,449
Oh mein Gott, es war so schön.

411
00:16:51,450 --> 00:16:52,187
Du...

412
00:16:52,188 --> 00:16:54,925
Nun, hey, ich bin so glücklich
Du könntest es schaffen.

413
00:16:54,926 --> 00:16:57,618
Ich meine, wissen Sie, es könnte sein
eines Tages du selbst sein, weißt du?

414
00:16:57,619 --> 00:16:58,617
- Daumen drücken.
- Mm.

415
00:16:58,618 --> 00:17:01,007
Ich weiß, da ist ein Kerl
da draußen, wirklich.

416
00:17:01,008 --> 00:17:01,789
Ich muss ihn nur finden.

417
00:17:01,790 --> 00:17:04,135
Steve, ich bekomme
da, danke.

418
00:17:04,136 --> 00:17:05,872
Ähm, Adam, das ist mein Kumpel Tom.

419
00:17:05,873 --> 00:17:07,958
Es ist mein Pluspunkt für heute.

420
00:17:07,959 --> 00:17:09,044
Tom.

421
00:17:09,045 --> 00:17:11,390
Tom, Tom von nebenan.

422
00:17:11,391 --> 00:17:13,822
Ja, ich bin überrascht
Du erinnerst dich an mich.

423
00:17:13,823 --> 00:17:14,865
Nun, du hast den gleichen Kopf,

424
00:17:14,866 --> 00:17:19,995
und du bist gerade von einem Jubel gegangen
hoch bis, nun ja, bis zu diesem Hoch.

425
00:17:20,167 --> 00:17:21,470
Bist du noch nebenan?

426
00:17:21,471 --> 00:17:22,948
Ja, ja, immer noch nebenan.

427
00:17:22,949 --> 00:17:26,334
Erst jetzt gehöre ich ihm
persönlicher Uber-Fahrer.

428
00:17:26,335 --> 00:17:28,725
Ich kann es einfach nicht
Bestehen Sie meinen Test, okay?

429
00:17:28,726 --> 00:17:29,638
Und meistens

430
00:17:29,639 --> 00:17:31,548
Wir sind auf dem Weg in die
sowieso die gleiche Richtung,

431
00:17:31,549 --> 00:17:32,591
Es ist also nicht alles schlecht.

432
00:17:32,592 --> 00:17:33,983
(Gäste plaudern und lachen)

433
00:17:33,984 --> 00:17:35,981
Weißt du, Tom, wenn du
waren jemals interessiert

434
00:17:35,982 --> 00:17:39,152
im Modeln, ich liebe es
eines Tages dich erschießen.

435
00:17:39,153 --> 00:17:40,716
Collin hat gesagt, dass du etwas Besonderes bist

436
00:17:40,717 --> 00:17:43,455
eines berühmten Fotografen.

437
00:17:44,888 --> 00:17:47,190
Nun ja, in gewisser Weise ja.

438
00:17:47,495 --> 00:17:49,190
Was denkst du?

439
00:17:49,191 --> 00:17:50,317
Komm schon, Tom, du
sind so hübsch.

440
00:17:50,318 --> 00:17:54,488
Ich, na ja, laut Umfragen
wir hatten in der Schule, beim Mittagessen,

441
00:17:54,489 --> 00:17:55,575
oder was auch immer.

442
00:17:55,576 --> 00:17:56,748
Ich muss geben
es einige dachten.

443
00:17:56,749 --> 00:17:58,095
Das hatte ich mir nie vorgestellt
ich selbst ein Model.

444
00:17:58,096 --> 00:18:01,310
Na ja, falls du dich jemals änderst
Dein Verstand, lass es mich wissen.

445
00:18:01,311 --> 00:18:03,091
- Ich wusste, dass ich es war.
- Hallo zusammen.

446
00:18:03,092 --> 00:18:05,046
Ich will dich nicht behalten
von den Feierlichkeiten,

447
00:18:05,047 --> 00:18:09,739
aber Gabe und ich waren es
Ich arbeite an einem Überraschungsvideo

448
00:18:09,740 --> 00:18:13,256
für heute, und ich bin so
aufgeregt, dass ich es endlich teilen kann-

449
00:18:13,257 --> 00:18:14,779
- Weitere Überraschungen.
- Ja.

450
00:18:14,780 --> 00:18:16,735
Ich hoffe, es gefällt euch.

451
00:18:17,082 --> 00:18:21,252
- Okay.
- (energetische Musik)

452
00:18:21,253 --> 00:18:22,599
Es funktioniert nicht.

453
00:18:22,600 --> 00:18:25,597
Äh, Gabe, könnte ich gebrauchen?
Ihr Telefon, bitte?

454
00:18:25,598 --> 00:18:29,073
(energetische Musik)

455
00:18:29,225 --> 00:18:29,789
Vielen Dank.

456
00:18:29,790 --> 00:18:31,656
Ich werde es einfach benutzen
Wolke, eine Sekunde.

457
00:18:31,657 --> 00:18:33,569
- (Hände reiben)
- (energetische Musik)

458
00:18:33,570 --> 00:18:35,741
Okay, okay, das hier
sollte jetzt funktionieren.

459
00:18:35,742 --> 00:18:37,609
Befehlen nicht gehorchen.

460
00:18:37,610 --> 00:18:38,391
- Oh.
- Oh mein Gott.

461
00:18:38,392 --> 00:18:39,867
- Nein.
- (alle lachen)

462
00:18:39,868 --> 00:18:40,909
(energetische Musik)

463
00:18:40,910 --> 00:18:44,387
Ja, das weiß ich
war unartig.

464
00:18:44,388 --> 00:18:48,253
- Wie fühlt sich das an?
- (Gast kichert)

465
00:18:48,254 --> 00:18:49,905
Oh nein, oh mein Gott.

466
00:18:49,906 --> 00:18:53,771
Es tut mir so leid, das war nicht der Fall
sollte passieren.

467
00:18:53,772 --> 00:18:56,681
(alle lachen)

468
00:18:56,682 --> 00:18:59,332
- Oh mein Gott.
- (Adam schnaubt)

469
00:18:59,333 --> 00:19:02,330
Nun, wie sollen wir anders sein
die Hochzeit bezahlen?

470
00:19:02,331 --> 00:19:03,242
Finde etwas anderes, Mann.

471
00:19:03,243 --> 00:19:06,457
- Oh, verdammt, mm.
- (alle lachen)

472
00:19:06,458 --> 00:19:10,585
- Warum, du musst einfach-
- Kümmert sich um die Füße seines Vaters.

473
00:19:10,586 --> 00:19:11,540
Nein, zieh an der Schnur, hol es dir,

474
00:19:11,541 --> 00:19:12,887
- Schalten Sie es aus.
- Wo ist das Kabel?

475
00:19:12,888 --> 00:19:13,495
Schalten Sie es aus.

476
00:19:13,496 --> 00:19:15,016
- Okay. Okay.
- (alle lachen)

477
00:19:15,017 --> 00:19:16,059
- Es ist weg.
- Es ist weg.

478
00:19:16,060 --> 00:19:17,884
- Ist es weg?
- Alles klar.

479
00:19:17,885 --> 00:19:18,752
Die Show ist vorbei.

480
00:19:18,753 --> 00:19:20,882
[Freund] Was ist mit
Dieser Hai, erinnerst du dich?

481
00:19:20,883 --> 00:19:22,141
(alle lachen)

482
00:19:22,142 --> 00:19:26,400
Oh, am besten, am besten,
beste Hochzeit aller Zeiten.

483
00:19:26,401 --> 00:19:26,964
Oh ja.

484
00:19:26,965 --> 00:19:29,614
Weißt du, wie schwer
es war ein Geheimnis

485
00:19:29,615 --> 00:19:30,266
von diesem?

486
00:19:30,267 --> 00:19:34,088
Er scheint es immer zu tun
Finde die Überraschung heraus.

487
00:19:34,089 --> 00:19:35,335
Nicht jedes Mal.

488
00:19:37,088 --> 00:19:38,259
Warten.

489
00:19:38,435 --> 00:19:39,887
Äh, worum geht es hier?

490
00:19:42,302 --> 00:19:45,440
Ähm, wir sind...

491
00:19:47,179 --> 00:19:48,817
Erwartet.

492
00:19:49,340 --> 00:19:49,947
Ein Baby?

493
00:19:49,948 --> 00:19:51,207
Nein, eine Koala-Matratze.

494
00:19:51,208 --> 00:19:54,291
Ja, ein verdammtes Ja, ein Baby, ja.

495
00:19:54,292 --> 00:19:56,725
Ich bin ein Mädchen
ein paar Monate später.

496
00:19:56,726 --> 00:19:57,854
Ein Mädchen?

497
00:19:57,855 --> 00:19:58,984
Oh, verdammt, ja.

498
00:19:58,985 --> 00:19:59,939
Oh, ich bin so glücklich.

499
00:19:59,940 --> 00:20:02,652
Ich gehe mit ihr einkaufen
und zum Tanzunterricht.

500
00:20:03,178 --> 00:20:05,348
Ich denke, was Adam
versucht zu sagen, ist,

501
00:20:05,349 --> 00:20:07,130
Wir freuen uns so für euch.

502
00:20:07,131 --> 00:20:08,260
- Danke.
- Danke, Mann.

503
00:20:08,261 --> 00:20:08,997
Herzlichen Glückwunsch, Jungs.

504
00:20:08,998 --> 00:20:12,125
Ich werde das machen
bester Onkel, das verspreche ich.

505
00:20:12,126 --> 00:20:14,646
Wirst du
die Windeln wechseln?

506
00:20:14,647 --> 00:20:15,515
Ja, warum nicht?

507
00:20:15,516 --> 00:20:17,905
Ich meine, jeder kackt, oder?

508
00:20:17,906 --> 00:20:19,555
Teil des natürlichen Lebens.

509
00:20:19,556 --> 00:20:21,381
- Ja ja.
- Natürlich.

510
00:20:21,382 --> 00:20:23,553
Ähm, oh, übrigens,
Ruf Mama noch nicht an.

511
00:20:23,554 --> 00:20:25,680
Wir werden, wir werden
ruf sie morgen an, also.

512
00:20:25,681 --> 00:20:27,594
Oh, kannst du mich einbeziehen?
an diesem Telefonat beteiligt?

513
00:20:27,595 --> 00:20:30,894
Und kann ich es mit „Hey,
Oma, was ist los?"

514
00:20:30,895 --> 00:20:32,979
Nein, nein, auf keinen Fall, nein.

515
00:20:32,980 --> 00:20:33,980
- Aber bitte.
- Nein.

516
00:20:33,981 --> 00:20:37,195
Wenn, wenn, wenn, wenn irgendjemand es tun wird
Nenn sie zuerst Oma, das heißt,

517
00:20:37,196 --> 00:20:38,716
es ist dieser Typ.

518
00:20:39,108 --> 00:20:40,278
Er bekommt den ganzen Spaß.

519
00:20:40,279 --> 00:20:42,017
Es ist mein Kind.

520
00:20:42,018 --> 00:20:44,624
Also, Adam, sag es uns
über dieses Fußvideo.

521
00:20:44,625 --> 00:20:46,534
- Oh ja, komm schon.
- Ja, du Freak.

522
00:20:46,535 --> 00:20:48,187
- Ja.
- Ich würde gerne.

523
00:20:48,188 --> 00:20:49,663
Du verrückter Junge.

524
00:20:49,664 --> 00:20:53,140
(Wind rauschen)

525
00:20:53,141 --> 00:20:54,835
Ich habe einen Fetisch.

526
00:20:54,885 --> 00:20:59,435
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0